FATHER KENNEDY: Your
Excellency, Right Reverend and Very Reverend
Fathers, Members and Guests of the Conference:
We come now to what, for most of us, is
undoubtedly the high point of this Conference.
Some six or seven years ago I
attended the Yale School of Alcohol Studies and,
when we were leaving, our class was urged, as is
every class, that, when we returned to our home
cities, we should try to do something practical
with the knowledge and training we had received
at Yale. So I devised the idea of conducting in
Syracuse a lecture series for the general public
on Problems of Alcohol in general and on
alcoholism in particular. I was fortunate enough
to be able to bring to our city a number of
lecturers of national renown including Doctor
Bacon of Yale, Father Ford, and Mrs. Marty Mann.
But from the very outset I had one great hope,
namely, that I would be able to have the one
surviving Co-Founder of Alcoholics Anonymous as
the final lecturer of our series. Our local A.A.
people were, of course, thrilled with the idea.
They warned me that it would be practically
impossible because they happened to know that,
at that time, the gentleman who I am about to
introduce to you, had been quite unwell and that
also that he had very recently the great sorrow
of burying his father. I was, of course,
dismayed to hear this but I wrote to him anyway
and asked if it would be possible for him to
come. In reply I had a very delightful phone
call in which he assured me he would be very
happy to give the lecture. The result was
startling. Our local A.A. people spread the word
and what a response we had! Whereas the other
lectures had addressed groups of fifty to
seventy-five people, seven hundred appeared for
the closing lecture. They came by the busload:
they came from Albany, from Rochester, from
Buffalo. They even came from Ottawa and Toronto.
On that memorable evening and throughout the
following day, when he remained as my guest in
our city, I personally became very much attached
to this man and, since then, he has favored me
with his personal friendship in many ways and on
many occasions.
We of this conference have
tried two or three times in the past to have him
come to address us but each time that we invited
him something seemed to come up to prevent him
from appearing on the program. Each time, I
sincerely believed him, because I never forgot
that when he was free to accept an invitation he
did come, in spite of illness and even of
personal sorrow in his own family. I consider it
a deep personal honor and privilege to be
permitted to present to this Conference Bill W.
Bill W.
Excellencies and Friends: My
thanks to Father Ray for his introduction. He
has us off to an appropriate start. This hour
with you is most meaningful to me and I trust it
will be to you and to A.A. as a whole. Every
thoughtful A.A. realizes that the divine grace
which has always flowed through the Church is
the ultimate foundation on which A.A. rests. Our
spiritual origins are Christian.
Therefore the transforming
grace that expels our alcohol obsession has come
down across the centuries through you. In this
connection ‘d like to tell you the story of my
long connection with Father Edward Dowling,
whose funeral I have just attended.
Never shall I have a finer
friend, a wiser adviser, nor in all probability
such a channel of grace as he personally
afforded me over the years.
Father Ed., as we
affectionately call him, was the first clergyman
of the Catholic faith ever to take notice of us
AA5. It happened in this way. Our textbook,
Alcoholics Anonymous was published in the spring
of 1939. A few months later Father Ed read the
book and very evidently liked what he saw there.
In The Queen’s Work, the
magazine of the Sodality, he wrote a piece about
us which in effect said to all people of the
Catholic faith, "Folks, AA is good; come and get
it." Because we could have had no idea of how
the AA book would be received by the clergy,
this forthright recommendation brought us great
excitement, rejoicing, and gratitude.
Shortly thereafter my wife
Lois and I had moved to AA’s first clubhouse on
24th Street here in New York. Our own house had
been lost and the future for our society was
uncertain indeed. Though a formula for recovery
from alcoholism was in sight, we were just
beginning the great test to see whether we
rather erratic people could live and work
together. The problems of that club and its
people were terrific; only God knew if we could
survive.
Enter Father Ed
My first unforgettable contact
with Father Ed came about in this way.
It was early in 1940, though
late in the winter. Save for old Tom, the
fireman we had lately rescued from Rockland
Asylum, the club was empty. My wife Lois was out
somewhere. It had been a hectic day, full of
disappointments. I lay upstairs in our room,
consumed with self-pity. This had brought on one
of my characteristic imaginary ulcer attacks. It
was a bitter night, frightfully windy. Hail and
sleet beat on the tin roof over my head.
Then the front doorbell rang
and I heard old Tom toddle of f to answer it. A
minute later he looked into the doorway of my
room, obviously much annoyed. Then he said,
"Bill, there is some old damn bum down there
from St. Louis, and he wants to see you." Great
heavens, I thought, this can’t be still another
one!" Wearily, and even resentfully, I said to
Tom, "Oh well, bring him up, bring him up." Then
a strange figure appeared in my bedroom door. He
wore a shapeless black hat that somehow reminded
me of a cabbage leaf. His coat collar was drawn
around his neck, and he leaned heavily on a
cane. He was plastered with sleet. Thinking him
to be just another drunk, I didn’t even get of f
the bed. Then he unbuttoned his coat and I saw
that he was a clergyman.
A moment later I realized with
great joy that he was the clergyman who had put
that wonderful plug for AA into The Queen’s
Work. My weariness and annoyance instantly
evaporated.
We talked of many things, not
always about serious matters either. Then I
began to be aware of one of the most remarkable
pair of eyes I had ever seen. And, as we talked
on, the room increasingly filled with what
seemed to me to be the presence of God which
flowed through my new friend. It was one of the
most extraordinary experiences that I have ever
had. Such was his rare ability to transmit
grace. Nor was my experience at all unique.
Hundreds of AA’s have reported having exactly
this experience when in his presence.
This was the beginning of our
of the deepest and most inspiring friendships
that I shall ever know. This was the first
meaningful contact that I had ever had with the
clergymen of your faith.
Some months later I visited
St. Louis and Father Ed met me at the air field.
By contrast this was a blistering day, and
Father Ed had come to bring me to the Sodality
Headquarters in St. Louis. I was struck by the
delightful informality. Of course I had never
been in such a place before. I had been raised
in a small Vermont village, Yankee-style.
Happily there was no bigotry in my grandfather
who raised me. But neither was there much
religious contact or understanding. So here I
was in some kind of a monastery. Even then,
believe it or not, I still toyed with the notion
that Catholicism was somehow a superstition of
the Irish!
Then Father Ed and his Jesuit
partners commenced to ask me questions. They
wanted to know about the recently published AA
book and especially about M’s Twelve Steps. To
my surprise they had supposed that I must have
had a Catholic education. They seemed doubly
surprised when I informed them that at the age
of eleven I had quit the Congregational Sunday
school because my teacher had asked me to sign a
temperance pledge. This had been the extent of
my religious education.
More questions were asked
about M’s Twelve Steps. I explained how a few
years earlier some of us had been associated
with the Oxford Groups; that we had picked up
from these good people the ideas of self-survey,
confession, restitution, helpfulness to others
and prayer, ideas that we might have got in many
other quarters as well. After our withdrawal
from the Oxford Groups, these principles and
attitudes had been formed into a word—of-mouth
program, to which we had added a step of our own
to the effect "that we were powerless over
alcohol." Our Twelve Steps were the result of my
effort to define more sharply and elaborate upon
these word-of-mouth principles so that alcoholic
readers would have a more specific program: that
there could be no escape from what we deemed to
be essential principles and attitudes. This had
been my sole idea in their composition. This
enlarged version of our program had been set
down rather quickly - perhaps in twenty or
thirty minutes - on a night when I had been very
badly out of sorts. Why the Steps were written
down in the order in which they appear today and
just why they were worded as they are, I had no
idea whatever.
Following this explanation of
mine my new Jesuit friends pointed to a chart
that hung on the wall. They explained that this
was a comparison between the Spiritual Exercises
of St. Ignatius and the Twelve Steps of
Alcoholics Anonymous, that, in principle, this
correspondence was amazingly exact. I believe
they also made the somewhat startling statement
that spiritual principles set forth in our
Twelve Steps appeared in the identical order
that they do in the Ignatian Exercises.
In my abysmal ignorance, I
actually inquired, "Please tell me - who is this
fellow Ignatius?"
While of course the Twelve
Steps of Alcoholics Anonymous contain nothing
new, there seems no doubt that this singular and
exact identification with the Ignatian Exercises
has done much to make the close and fruitful
relation that we now enjoy with the Church.
Early Origins of A.A.
It now occurs to me that it
may be profitable if we were to review the
origins of AA; to take a look at some of its
underlying mechanisms - an interior look as it
were. Of course I am here reflecting my own
views, and some of these are bound to be
speculative. At any rate, here they are.
Though M roots are in the
centuries-old Christian community, there seems
little doubt that in an immediate sense our
fellowship began in the office of the much
respected Dr. Carl Jung of Zurich.
As you know, Dr. Jung is one
of the pioneers of the psychiatric art who
believes that man has a conscience and a soul.
In 1930 he had under treatment a prominent
American business man who had exhausted all
other sources of recovery. He remained with Carl
Jung a whole year. And when he left that great
doctor he felt very confident that he had made a
complete comeback. He felt that the inner
springs of his motivations to drink had been
revealed; that through this immensely improved
understanding he could now manage his own life.
Yet, quite unaccountably, he was soon seized
with the old malignant compulsion; he was drunk
again. In utter despair, he returned to Dr.
Jung. In effect, this is what he had to say.
"Doctor, you have been my court of last resort.
Tell me frankly, is this the end of the line?
You know how badly I want to stop. Is there no
hope?"
To this plea, Dr. Jung made a
rejoinder of great candor, humility and
perception, a statement that laid the foundation
for Step One of the AA program.
He said to his patient, "I
thought that you might be one of the few who
might be re—educated. But I’m obliged to
conclude that you are like nearly all the rest
of the alcoholics I’ve treated. There is nothing
whatever in my art that can do anything for "
"But," persisted the patient, "is there no other
way, is there no other chance?"
"Yes," said Dr. Jung, "there
is a chance—a very small one. Your bare chance
is that somehow, somewhere you will find a
transforming spiritual experience that will
expel your obsession."
"But," remonstrated his
client, "I’m a man of faith. In fact I used to
be an Episcopal vestryman. I still have a faith
of sorts. But perhaps God hasn’t much faith in
me?" Then Dr. Jung further explained as follows:
"Faith is indispensable, but in cases such as
yours, it isn’t enough. I am talking of a
transforming experience, a conversion, if you
like. I’m talking about conversion at depth,
something that will expel your obsession, render
you sane, remotivate you. All through the
centuries this sort of thing has happened, but
only occasionally; sometimes under religious
auspices, sometimes quite spontaneously, and
always inexplicably. I can only suggest that you
expose yourself to some sort of religious
influence and hope for the best, admitting that
you can do nothing of your own resources."
The Oxford Groups
Shortly thereafter Dr. Jung’s
patient - one I shall call Roland - joined up
with the Oxford Groups, a society which in more
recent years has been called Moral Re—Armament.
As we shall see, AA owes this fellowship a great
deal on two counts. From them we learned what,
and what not to do. At any rate, our friend
Roland did there find a truly transforming
experience, an experience that kept him in
sobriety for a number of years.
As one of those unusual Oxford
Groupers interested in alcoholism, Roland went
out of his way to help a former school mate of
mine. A serious alcoholic, my old school chum "Ebby"
was about to be committed for alcoholic insanity
just as Roland reached him.
Now when Roland contacted my
friend "Ebby," another element was cast into the
synthesis that was to become AA. Here was one
alcoholic talking to another. Roland could not
only identify with "Ebby" as an alcoholic, he
could also bring "Ebby" Dr. Jung’s verdict of
the medical hopelessness of the malady. Just as
importantly, he could bring "Ebby" hope of
release through a spiritual experience. He could
also tell "Ebby" what conditions needed to be
met in order to become worthy of such a gift of
grace - namely, self-survey, an examination of
conscience (as you would call it), restitution
for harms done, helpfulness to others without
demands of prestige or money reward, prayer to
God as we understand Him. These were the
essential attitudes and principles that Roland
transmitted to "Ebby," who was to become my own
sponsor.
The moment "Ebby" accepted
these principles and conditions, he was released
from his desire to drink, and this release
lasted for a couple of years, during which he
contacted me.
Bill Meets John Barleycorn
Perhaps at this point I should
acquaint you with my own experience as an
alcoholic. There have been, of course, childhood
maladjustments. As a kid, I was over-sized, but
not strong. I couldn’t win in fights and
contests. My mother and father were divorced.
This resulted in great inferiority and much
depression. To compensate for this condition, I
developed a fierce desire to excel - the
well-know power drive. By the time I reached
boarding school, I was possessed by a consuming
desire to be first in everything. This was more
than legitimate ambition - this was a veritable
obsession.
My first drink came during
World War I, just before going to service
abroad. It was a tremendous experience, tinder
alcohol all my remaining inferiority’s
disappeared. I could draw near to people and
they seemed to draw near to me. I was part of
life at last. And alcohol was my elixir. Alcohol
could not only banish shyness and inferiority,
it could kill depression. Even better, it could
elate me beyond description. I could dream vast
dreams of power and accomplishment. Therefore
alcohol meant far more to me than to the average
person - I had begun to use it as a cure for my
neurotic difficulties.
Following the World War, this
habit of finding surcease in the bottle became
truly obsessive, and uncontrollable. But it was
a long time before my wife and I realized how
grim that alcohol obsession could be. I entered
Wall Street and became successful for a time,
making more money than was good for some so
young. In this period there were no depressions,
only the mad and elated pursuit of fame and
money. By 1929 the hangovers were terrific. But
I had a good constitution, and I always dreamed
of controlling my drinking the next time I tried
it.
Then came the 1929 crash. I
was wiped out and plunged into debt. Times were
very bad and my drinking was well known.
Therefore there was no financial comeback. Again
I began to drink to cover up frustration and
depression. Presently I began the weary round of
hospitals.
Finally, Dr. William D.
Silkworth of Towns Hospital at New York, a
medical saint if there ever was one, took an
interest in my case. Knowing my desperate desire
to stop, he thought I might be one of the rare
ones who could recover. But in the end he had to
give up. Gently, but very definitely, he had to
tell my wife: "Your husband has an obsession
that condemns him to drink; Nothing that I know,
no treatment at all can put an end to it. He
also has some sort of physical defect -maybe an
allergy—that guarantees he will damage his brain
if he keeps on. Indeed, there is a little damage
already." Such was the verdict of a doctor in
whom Lois and I had every confidence. Strangely
this verdict of medical hopelessness, this exact
and awful statement of the nature of the alcohol
malady, was to become a vital part of the AA
program a little later on. By then it was the
summer of 1934. It looked as though I would have
to be locked up for good, or else go mad and
die.
Nevertheless I left the
hospital, still in freedom, and by dint of great
vigilance and discipline, I kept away from
liquor until Armistice Day of 1934. Then the
strange obsession was upon me, and I was drunk
again.
Ebby Visits Bill
One day, while on that bout,
the telephone rang as I sat drinking alone - my
wife was working in a department store,
supporting me- and here was my old friend Ebby.
I had heard that he was about to be committed
for alcoholic insanity; indeed, I had never seen
him sober in New York before. I could instantly
sense something about him - something different.
It was a sort of a psychic hunch. He sat down at
my kitchen table. I pushed a crock of gin
towards him. But he said, "No thanks." So I
inquired, "Well Ebby, are you on the water
wagon?" "No," he replied, "I wouldn’t say I’m on
the water wagon. I’m just not drinking now."
Of course I was mystified.
What was all this about? I had looked forward to
a drinking bout with my friend. We would talk
about the good old days. That would be a relief
because the present was intolerable and I knew
there was to be no future for either of us. But
he would have none of my gin. What on earth had
got into him? When I put this question, he
replied, simply and smilingly, "I’ve got
religion."
This was a poser, indeed it
was a shocker. At college I had had a scientific
training from which I’d inferred that man was
the spearhead of evolution, was just about all
the God there was. However, I felt I ought to be
polite. So I said, "So you’ve got religion, Ebby?
Well, tell me what brand it is." He replied that
it wasn’t exactly a brand - he wouldn’t exactly
call it a religion. Then he explained how he had
run into those Oxford Groups. He also added that
they were pretty evangelical for him.
Nevertheless he had met a drunk or two there,
notably one Roland, who had been a patient of
Dr. Jung’s. And then he outlined the simple
program that I have just described. He told me
just how it worked for him, how quite
unaccountably he had been released the moment
that he became willing to accept it; indeed he
had been released before he had done much about
applying those principles and attitudes. He
emphasized the fact that he had been "released."
I could deeply sense that this was true. Ebby’s
sobriety was certainly much more than the "water
wagon" variety.
Ebby then dwelt on Roland’s
experience with Dr. Jung, how hopeless this man
of science said alcoholism was. Of course this
corresponded exactly with what Dr. Silkworth had
already told Lois and me. Though his new belief
in God jarred me not a little, I nevertheless
listened with rapt attention. In a way he was
telling me nothing new at all, yet what he had
to say carried an immense impact. Here was one
alcoholic talking to another - at very great
depth, no question.
My deflation which had begun.
with Dr. Silkworth’s grim verdict was nearing
completion. I was powerless on my own resources.
Yet here was hope. In Ebby’s person, in his very
evident state of release, Ebby carried immense
conviction. Though I went on drinking for a
while longer, in no waking moment could I forget
his face and words as he sat and talked to me
across the kitchen table. He had bound me to him
with cords of verity and understanding - and a
common suffering. From these benign ties I was
not to escape.
But it must be confessed that
I still gagged on a belief in God. I could and
would try anything else - but not this. But I
always had to come back to the thought that Ebby
was released. He was sober, and I was hopelessly
drunk. Who was I to say there is no God? Maybe I
had better go to the hospital and get Dr.
Silkworth to sober me up. Of course there
mustn’t be any emotional conversion -that
wouldn’t do for a Vermont Yankee! Anyway, I’d
have a good clear look.
So I started for the hospital,
very drunk. Dr. Silkworth shook his head. I
brandished a bottle and shouted, "I’ve got
something new, Doc." He could only reply, "Maybe
you had better go to bed." And this I did. But I
wasn’t in too awful shape. In three days time, I
was perfectly sober. One morning my friend Ebby
appeared in the doorway and he found me in a
terrible depression. I was still in
rebellion—against God.
But my old friend didn’t try
to evangelize me. Instead he put me in the
position of asking, "Ebby, what is that neat
little formula of yours for getting sober?" He
quickly repeated it. I reflected, too, that he
was definitely practicing what he preached. Why
was he at my hospital so early in the morning,
when he himself should have been looking for a
job? He had simply retold his own story. There
was no evangelizing. Presently he was gone and I
was left to think.
Then I fell into a prodigious
depression, one of the most frightful
experiences I have ever known. Momentarily, I
suppose, this completely deflated me; at great
depth the conviction was carried to me that by
myself I was nothing at all. I was helpless and
hopeless. Since this inner collapse was so
sweeping, so complete, I suppose this may
explain the tremendous experience that
immediately followed.
Bill’s Spiritual Experience
Out of my black depression I
found myself crying, just like a child in the
dark, "If there is a God, will He show Himself?
Now I am ready, ready to do anything, even to
believe." Then came the great experience.
The room filled with a
blinding white light. I was caught into an
ecstasy for which there is no description. In my
mind’s eye I seemed to be on a mountain top; a
great wind was blowing. Then I thought, "This is
not air, this is spirit. This is the God of the
preachers." How long this state lasted I have no
idea. But at length I found myself still, of
course on the bed. Now however I seemed to be in
a new dimension. All around and through me I
felt a sense of Presence.
A great peace settled over me.
With this came the mighty assurance that no
matter how wrong things were with the world, all
things were right with God. I had a tremendous
sense of belonging. Here was purpose and
destiny. Here was God. Such, in substance, was
my transforming experience. I later found that
my obsession to drink was snapped of f instantly
- never to return again in any dangerous form.
Almost immediately a vision of a chain reaction
among alcoholics, one carrying the good news to
the other, began to possess me.
It might be well to here
observe that every M does have a transforming
spiritual experience, though it seldom has the
suddenness or dramatic content that mine did.
What happened to me in perhaps six minutes, may
in most cases require six months or even a year
or more. But the fruits are the same. There must
always be that same ego collapse at depth, at
least, so far as alcohol is concerned. There
must also be a turning to a higher Power for
God’s gift of grace, without which the obsession
can practically never be expelled.
Though my sudden experience
did give me a wonderful rebirth and an enormous
stimulation to work with alcoholics, it did
nevertheless have its liabilities. For a time I
really thought I had been appointed by God to
fix up all the drunks in the world! Along with
the positive experience, some of my old paranoia
had returned. Anyhow, the main outlines of
today’s M program were already in sight, save
only a lacking element or so.
Sickness Concept Versus
Responsibility
Early in A.A.’s history, very
natural questions arose among theologians. There
was a Mr. Link who had written a popular
treatise called "The Return to Religion." One
day I received a call from him. He strongly
objected to the A.A. position that alcoholism
was an illness. This concept, he felt, removed
moral responsibility from alcoholics. He had
been voicing this complaint about psychiatrists
in the American Mercury. And now, he said, he
was going to lambaste A.A. too.
Of course I made haste to
point out that we Ms did not use the concept of
sickness to absolve our members from moral
responsibility. On the contrary, we used the
fact of fatal illness to clamp the heaviest kind
of moral responsibility on to the sufferer. The
further point was made that in his early days of
drinking the alcoholic often was no doubt guilty
of irresponsibility and gluttony. But once the
time of compulsive drinking, veritable lunacy,
had arrived, he couldn’t very well be held
accountable for his conduct. He then had a
lunacy which condemned him to drink in spite of
all he could do; he had developed a bodily
sensitivity to alcohol that guaranteed his final
madness and death. When this state of affairs
was pointed out to him, he was placed
immediately under the heaviest kind of pressure
to accept M’s moral and spiritual program of
regeneration - namely, our Twelve Steps.
Fortunately, Mr. Link was satisfied with this
view of the use that we were making of the
alcoholic’s illness. I am glad to report that
nearly all theologians who have since thought
about this matter have also agreed with that
early position.
While it is most obvious that
free choice in the matter of alcohol has
virtually disappeared in most cases, we Ms do
point out that plenty of free will is left in
other areas. It certainly takes a large amount
of willingness, and a great exertion of the will
to accept and practice the M program. It is by
this very exertion of the will that the
alcoholic corresponds with the grace by which
his drinking obsession can be expelled.
Now what about the alcoholic
who says that he cannot possibly believe in God?
A great many of these come to AA and they
complain that they are trapped. By this they
mean that we have convinced them that they are
fatally ill, yet they cannot accept a belief in
God and His grace as a means of recovery.
Happily this does not prove to be an impossible
dilemma at all. We simply suggest that the
newcomer take an easy stance and an open mind;
that he proceed to practice those parts of the
Twelve Steps which anyone’s common sense would
readily recommend. He can certainly admit that
he is an alcoholic; that he ought to make a
moral inventory; that he ought to discuss his
defects with another person; that he should make
restitution for harms done; and that he can be
helpful to other alcoholics. We emphasize the
"open mind," that at least he should admit that
there might be a "Higher Power." He can
certainly admit that he is not God, nor is
mankind in general. If he wishes he can for a
time place his dependence upon his own M group.
That group is certainly a "Higher Power," so far
as recovery from alcoholism is concerned. If
these reasonable conditions are met, he then
finds himself released from the compulsion to
drink; he discovers that his motivations have
been changed far out of proportion to anything
that could have been achieved by a simple
association with us or by the practice of a
little more honesty, humility, tolerance, and
helpfulness. Little by little he becomes aware
that a higher Power is indeed at work. In a
matter of months, or at least in a year or two,
he is talking freely about God as he understands
Him. He has received the gift of God’s grace -
and he knows it.
The Lunacy of Alcoholism
Perhaps a little more should
be said about the obsessional character of
alcoholism. When our fellowship was about three
years old some of us called on Dr. Lawrence
Kolb, then assistant surgeon general of the
United States. He said that our report of
progress had given him his first hope for
alcoholics in general. Not long before, the U.S.
Public Health Department had thought of trying
to do something about the alcoholic situation.
But after a careful survey of the obsessional
character of our malady, this had been given up.
Indeed, Dr. Kolb felt that dope addicts had a
better chance. Accordingly the government had
built a hospital for their treatment at
Lexington, Kentucky. But for alcoholics - well,
there simply wasn’t any use at all, so he
thought.
Nevertheless, many people
still go on insisting that the alcoholic is not
a sick man—he is simply weak or willful, and
sinful. Even today we often hear the remark
"That drunk could get well if he wanted to."
There is no doubt, too, that
the deeply obsessional character of the
alcoholic’s drinking is obscured by the fact
that drinking is a socially acceptable custom.
By contrast, stealing, or let us say
shop-lifting, is not. Practically everybody has
heard of that form of lunacy known as
kleptomania. Oftentimes kleptomaniacs are
splendid people in all other respects. Yet they
are under an absolute compulsion to steal - just
for the kick. A kleptomaniac enters a store and
pockets a piece of merchandise. He is arrested
and lands in the police station. The judge gives
him a jail term. He is stigmatized and
humiliated. Just like the alcoholic, he swears
that never, never will he do this again.
But on his release from the
jail, he wanders down the street past a
department store. Unaccountably he is drawn
inside. He sees, for example, a red tin fire
engine, a child’s toy. He instantly forgets all
about his misery in the jail. He begins to
rationalize. He says, "Well, this little tin
fire engine is of no real value. The store
wouldn’t miss it." So he pockets the toy, the
store detective collars him, and he is eight
back in the clink. Everybody recognizes this
type of stealing as sheer lunacy.
Now let’s compare this
behavior with that of an alcoholic. He, too, has
landed in jail. He has already lost family and
friends. He suffers heavy stigma and guilt. He
has been physically tortured by his hangover.
Like the kleptomaniac he swears that he will
never get into this fix again. Perhaps he
actually knows that he is an alcoholic. He may
understand just what that means. He may be fully
aware of what the fearful risk of that first
drink is.
But on his release the
alcoholic behaves just like the kleptomaniac. He
passes a bar. At the first temptation he may
say, "No I mustn’t go in there; liquor is not
for me." But when he arrives at the next
drinking place, he is gripped by a
rationalization. Perhaps he says, "Well, one
beer won’t hurt me. After all, beer isn’t
liquor." Completely unmindful of his recent
miseries, he steps inside. He takes that fatal
first drink. The following day, the police have
him again. Yet his fellow citizens continue to
say he is only weak or willful. Actually, his is
just as crazy as the kleptomaniac ever was. At
this stage, his free will in regard to
alcoholism has evaporated. He cannot very well
be held accountable for his behavior.
Now a final thought. Many a
non-alcoholic clergyman asks these questions
about Alcoholics Anonymous: "Why do clergymen so
often fail with alcoholics, when AA so often
succeeds? Is it possible that the grace of M is
superior to that of the Church? Is Alcoholics
Anonymous a new religion, a competitor of the
Church?"
If these misgivings had real
substance, they would be serious indeed. But, as
I have already indicated, Alcoholics Anonymous
cannot in the least be regarded as a new
religion. Our Twelve Steps have no theological
content, except that which speaks of "God as we
understand Him." This means that each individual
M member may define God according to whatever
faith or creed he may have. Therefore there
isn’t the slightest interference with the
religious views of any of our membership. The
rest of the Twelve Steps define moral attitudes
and helpful practices, all of the precisely
Christian in character. Therefore, as far as
they go, the Steps are good Christianity, indeed
they are good Catholicism, something which
Catholic writers have affirmed more than once.
Neither does M exert the
slightest religious authority over its members:
No one is compelled to believe anything. No one
is compelled to meet membership conditions. No
one is obliged to pay anything. Therefore we
have no system of authority, spiritual or
temporal, that is comparable to or in the least
competitive with the Church. At the center of
our society we have a Board of Trustees. This
body is accountable yearly to a Conference of
elected Delegates. These Delegates represent the
conscience and desire of AA as regards
functional or service matters. Our Tradition
contains an emphatic injunction that these
Trustees may never constitute themselves as a
government - they are to merely provide certain
services that enable M as a whole to function.
The same principles apply at our group and area
level.
Dr. Bob, my co-partner, had
his own religious views. For whatever they may
be worth, I have my own. But both of us have
gone heavily on record to the effect that these
personal views and preferences can never under
any conditions be injected into the M program as
a working part of it. AA is a sort of spiritual
kindergarten, but that is all. Never could it be
called a religion.
Nor should any clergyman,
because he does not happen to be a channel of
grace to alcoholics, feel that he or his Church
is lacking in grace. No real question of grace
is involved at all—it is just a question of who
can best transmit God’s abundance. It so happens
that we who have suffered alcoholism, we who can
identify so deeply with other sufferers, are the
ones usually best suited for this particular
work. Certainly no clergyman ought to feel any
inferiority just because he himself is not an
alcoholic! Then, as I have already emphasized,
AA has actually derived all of its principles,
directly or indirectly, from the Church.
Ours, gentlemen, is a debt of
gratitude far beyond any ability of mine to
express. On behalf of M members everywhere, I
give you our deepest thanks for the warm
understanding and the wonderful co-operation
that you have everywhere afforded us. Please
also have my gratitude for the privilege of
being with you this morning. This is an hour
that I shall remember always.
Question Period: A Synopsis
FATHER N.: I ‘d like to ask
this question. After a prolonged period of
drinking, I think the nerves of the body are
deadened, that is, the optical nerve. As the
alcohol wears off there is sometimes an
impression of blinding light. I merely want to
know what you think about that.
Bill W.: Actually that was
never my own experience. At the time of my
sudden spiritual awakening I was perfectly
sober. Perhaps you raise the question of
hallucination versus the Divine imagery of a
genuine spiritual experience. Perhaps nobody has
ever defined what an hallucination truly is. But
we who have been the fortunate recipients of
great spiritual experiences are able to declare
for their reality. We think that the best
evidence of the reality of religious experiences
are in their subsequent fruits. Those who
receive these genuine gifts of grace are much
altered people, almost invariably for the
better. This can scarcely be said of those who
hallucinate—Witness Hitler!
Perhaps it is presumptuous of
me to say whether my own spiritual experience
was real or unreal. But whether God made use of
an alcoholic haze before my eyes, or whether I
actually glimpsed His face, I can surely report
that in my own life and in the lives of many
others there has been a very considerable
pay-off. Which ever way it may have happened, I
am unutterably grateful for His unbelievable
gift to me.
FATHER W.: Bill, could you
explain what you mean by "mental obsession?"
What is this?
Bill W.: Well, as I understand
it, we are all born with a freedom of choice.
The degree of this varies from person to person,
and from area to area in our lives. In the case
of neurotic people, our instincts take on
certain patterns and directions, sometimes so
compulsive they cannot be broken by any ordinary
effort of the will. The alcoholic’s compulsion
to drink is like that. As a smoker, for example,
I have a deeply ingrained habit—I’m almost an
addict. But I do not think this habit is an
actual obsession. Doubtless it could be broken
by an act of my own will. If badly enough hurt,
I could in all probability give up tobacco.
Should smoking repeatedly land me in Bellevue
Hospital, I doubt if I would make the trip many
times before quitting. But with my alcoholism
well that was something else again. No amount of
desire to stop, no amount of punishment, could
enable me to quit. What was once a habit of
drinking became an obsession of drinking - a
genuine lunacy.
Father X.: Bill, I noticed
that in your talk you did not use the word
‘disease.’ Did you intend to make any kind of
distinction between disease and sickness?
Bill W.: We Ms have never
called alcoholism a disease because, technically
speaking, it is not a disease entity. For
example, there is no such thing as heart
disease. Instead there are many separate heart
ailments or combinations of them. It is
something like that with alcoholism. Therefore
we did not wish to get in wrong with the medical
profession by pronouncing alcoholism a disease
entity. Hence we have always called it an
illness or a malady - a far safer term for us to
use.
Father Y.: Bill, you are, as
it were, co—author of the Twelve Steps. We all
realize that these steps are suggestions. Would
you think it possible for any alcoholic to
neglect any one of these Twelve Steps and still
hope to maintain his sobriety.
Bill W.: Well, where the
break—even or safety is varies a great deal. But
it is hardly prudent for any of us to take many
chances with this sort of neglect. Nevertheless,
it is truly amazing on what little practice of
the Steps of AA some people stay sober. On the
contrary, it is astonishing how difficult for
certain others to remain dry even though they
work diligently at the steps.
In this connection, there is
an observation to be made about the several
motivations we have respecting the practice of
M’s Twelve Steps. At first we try the Steps, or
at least some of them, because we absolutely
must. It is a question of do or die. Then we
observe AA principles because we begin to feel
they ought to be observed because this is the
right thing to do. We may still rebel, but we do
try. Then there is a higher plateau which we
sometimes touch. In a state of no resistance at
all we practice M’s principles because we like
to practice them, because we actually want to
live by them all.
Of course, there is some
virtue in following the M program because we
must. There is a lot more when, though in
rebellion, we practice spiritual principles
because they are right. When we are finally
released from rebellion and when we live by M
principles because we actually and continuously
want to live that way, then I think we are the
recipients of a great amount of grace indeed.
Father E.: I’d like to ask
about Recovery Inc., that society which deals
with mental and emotional ailments. To what
extent might Recovery Inc. help along the person
who just has a problem of drinking before it
gets too bad. And also, after one is a member of
AA might not Recovery Inc. help him? Would this
interfere with one’s loyalty to Alcoholics
Anonymous? Are you acquainted with how Recovery
Inc. operates?
Bill W.: I have always looked
with great sympathy upon Recovery Inc. The
founder of that movement was a psychiatrist. In
actuality, Recovery Inc. is very much of a
heresy to M. But it’s the kind of heresy that
often seems to work. Those good people operate
on the basis that through a program of
discipline and constant exertion of the will,
their several compulsions and hexes can be
directly attacked and eliminated. When this is
tried in a group such as theirs, they also get
the benefit of group inter—communication and
power. In many cases their results have been
extraordinary. Perhaps some of you know that
Father Edward Dowling took a great interest in
this enterprise. Some time ago he told me that
one of his Jesuit friends had benefited
immensely from this group and had contributed
much to it. I believe that Recovery Inc. is
undergoing considerable modification nowadays,
since the death of its founder. They are
broadening their scope. Altogether I have the
highest opinion of that outfit.
Father W.: I ‘d like to make
Bill feel more comfortable. He has brought out
something that has impressed me very much when
he said I’m called the author of the Twelve
Steps. In them we have tried not to offend the
medical profession or the clergy. I’ve just been
trying to help drunks get sober and stay sober.
He takes the stance that he is just the oldest
living member of AP, an originator, only in that
sense. He doesn’t want to pontificate. Does that
state your position correctly, Bill?
Bill W.: You are entirely
right. Being such an early member and having
been prominent in the production of our
literature and the management of our service
affairs, it is natural that my part in the
founding of M gets much overstated. As you know
we have a history book called M Comes of Age.
This volume clearly reveals that grace flowed
through a great many people to bring into being
what is M today. It took a whole lot of forces
and influences, way beyond my own comprehension
to bring our fellowship into being.
At one time I felt pretty
important to the M venture. But the more I
reflect on the past, the more I find nowadays
that my own part diminishes in significance.
Father A.J.: Bill, I would
like you an experience I had a few years ago,
and have your comment. In Cleveland, on this
occasion, I met one of the first fifty members
of M. I forget what his name was. We were
talking about the similarity of the Twelve Steps
and the Spiritual Exercises of St. Ignatius.
This old time AA made remarks which ran as
follows: I don’t know if everybody realizes it,
but the Twelve Steps were not concurrent with
the beginning of AA. They came into existence
three or four years later. There were two men
who were trying to be sober, but they couldn’t.
Some AA members at that time insisted that you
and Dr. Bob write down the method by which they
obtained sobriety. Either Dr. Bob or you said to
a certain young man: "You heard us talk, you had
an education. Now why don’t you write down
something in black and white, so that we can
give it to everybody."
Then this nameless young
fellow wrote down five or six paragraphs, which
were the sum total of the philosophy of M at
that time. The story is that you and Dr. Bob
developed the Twelve Steps from these writings.
So I would like you to say, Bill whether this is
fiction. Also I wish you would tell us more
about Sister Ignatia - who she is, and what part
she played.
Bill W.: The story of the
writing of the Twelve Steps and what preceded
this event has been told in our history book, M
Comes of Age. This account reflects not only my
own recollection of the matter; it has been
carefully checked with other Ms who were living
at the time. I believe it to be substantially
true. This account shows that M’s First Step was
derived largely from my own physician, Dr.
Silkworth, and my sponsor Ebby and his friend,
from Dr. Jung of Zurich. I refer to the medical
hopelessness of alcoholism—our ‘powerlessness’
over alcohol.
The rest of the Twelve Steps
stem directly from those Oxford Group teachings
that applied specifically to us. Of course these
teachings were nothing new; we might have
obtained them from your own Church. They were in
effect an examination of conscience, confession,
restitution, helpfulness to others, and prayer.
Before the Twelve Steps were
written, these ideas were circulated in some six
"word of mouth" steps. I don’t remember that
anybody in particular formulated these. If this
formulation was the work of some one person, he
merely stated in our language what we had
already learned from the Oxford Groups. When the
Twelve Steps were written, it was thought wise
to further define and amplify these basic ideas.
That is the substance of it, as well as I can
recollect. I have no recollection of the person
you have described.
In passing, I should our great
debt to the Oxford Group people. It was
fortunate that they laid particular emphasis on
spiritual principles that we needed. But in
fairness it should also be said that many of
their attitudes and practices did not work well
at all for us alcoholics. These were rejected
one by one and they caused our later withdrawal
from this society to a fellowship of our own -
today’s Alcoholics Anonymous.
Sister Ignatia was the
marvelous associate of my partner, Dr. Bob, in
M’s early time. Though not a Catholic, Dr. Bob
was admitted to the Staff of St. Thomas Hospital
in Akron. Sometime prior to this, he had
hospitalized alcoholics there and Sister Ignatia
ministered to both their physical and spiritual
needs. Dr. Bob as a physician tended them
medically at no cost whatever. From about 1940
until Dr. Bob’s death in 1950, these two great
people gave hospital care and took the M message
to some 5,000 sick alcoholics. Since that time,
at St. Vincent’s Charity Hospital in Cleveland,
Sister Ignatia has been provided with a special
ward, largely through the aid of local Ms who
helped to construct it. And there she has since
treated and ministered to some 7,000 cases more.
What all these thousands of alcoholics owe to
her, what A.A. as a whole owes to this dear
lady, is a total which only God Himself could
reckon.
Before leaving the subject of
the Oxford Groups, perhaps I should specifically
outline why we felt it necessary to part company
with them. To begin with, the climate of their
undertaking was not well suited to us
alcoholics. They were aggressively evangelical,
they sought to re—vitalize the Christian message
in such a way as to "change the world." Most of
us alcoholics had been subjected to pressure of
evangelism and we had never liked it. The object
of saving the world -when it was still much in
doubt if we could save ourselves - seemed better
left to other people. By reason of some of its
terminology and by the exertion of huge
pressure, the Oxford Group set a moral stride
that was too fast, particularly for our newer
alcoholics. They constantly talked of Absolute
Purity, Absolute Unselfishness, Absolute
Honesty, and Absolute Love. While sound theology
must always have its absolute values, the Oxford
Groups created the feeling that one should
arrive at these destinations in short order,
maybe by next Thursday! Perhaps they didn’t mean
to create such an impression but that was the
effect. Sometimes their public "witnessing" was
of such a character as to cause us to be shy.
They also believe that by "converting" prominent
people to their beliefs, they would hasten the
salvation of the many who were less prominent.
This attitude could scarcely appeal to the
average drunk since he was anything but
distinguished.
The Oxford Group also had
attitudes and practices which added up to a
highly coercive authority. This was exercised by
"teams" of older members. They would gather in
meditation and receive specific guidance for the
life conduct of newcomers. This guidance could
cover all possible situations from the most
trivial to the most serious. If the directions
so obtained were not followed the enforcement
machinery began to operate. It consisted of a
sort of coldness and aloofness which made
recalcitrants feel they weren’t wanted. At one
time, for example, a "team" got guidance for me
to the effect that I was no longer to work with
alcoholics. This I couldn’t accept.
Another example: When I first
contacted the Oxford Groups, Catholics were
permitted to attend their meetings because they
were strictly non-denominational. But after a
time the Catholic Church forbade its members to
attend and the reason for this seemed a good
one. Through the Oxford Group teams Catholic
Church members were actually receiving very
specific guidance for their lives; they were
often infused with the idea that their own
Church had become rather horse-and-buggy, and
needed to be "changed." Guidance was frequently
given that contributions should be made to the
Oxford Groups. In a way this amounted to putting
Catholics under a separate ecclesiastical
jurisdiction. At this time there were few
Catholics in our own alcoholic groups. Obviously
we could not approach any more Catholics under
Oxford Group auspices. Therefore this was
another and the basic reason for the withdrawal
of our alcoholic crowd from the Oxford Groups
notwithstanding our great indebtedness to them.
Writing Down The Twelve
Steps
Perhaps you would be
interested in a further account of the writing
down of the Twelve Steps of Alcoholics
Anonymous.
In the spring of 1938 we had
commenced to prepare a book showing the methods
of our then nameless fellowship. We thought
there should be .a text for this which could be
supported by stories, or case histories, written
by some of our recovered people.
The work proceeded very slowly
until some four chapters were done. The content
of these chapters had been the subject of
endless discussion and even hot argument.
The preliminary chapters
consisted of my own story, a rationalization of
AA for the benefit of the agnostic, plus
descriptions of the alcoholic illness. Even over
this much material the haggling had been so
great that I had begun to feel much more like an
umpire than an author.
Arrived then at what is now
Chapter Five, it was realized that a specific
program for recovery had to be laid down as a
basis for any further progress. By then I felt
pretty frazzled and discouraged.
One night, in a bad mood I
must confess, I lay in bed at home considering
our next move. After a time, the idea hit me
that we might take our "word of mouth" program,
the one I’ve already described, and amplify it
into several more steps. This would make our
program perfectly explicit. The necessary ground
could be covered so thoroughly that no
rationalizing alcoholic could misunderstand or
wiggle away by that familiar process. We might
also be able to hit readers at a distance,
people to whom we could offer no personal help
at the moment. Therefore a more thorough job of
codification had to be done.
With only this in mind I began
to sketch the new steps on a yellow pad. To my
astonishment they seemed to come very easily,
and with incredible rapidity. Perhaps the
writing required no more than twenty or thirty
minutes. Seemingly I had to think little at all.
It was only when I came to the end of the
writing that I re-read and counted them.
Curiously enough, they numbered twelve and
required almost no editing. They looked
suprisingly good - at least to me. Of course I
felt vastly encouraged.
In the course of this writing,
I had considerably changed the order of the
presentation. In our word-of-mouth program, we
had reversed mention of God to the very end. For
some reason, unknown to me, I had transposed
this to almost the very beginning. In my
original draft of the Twelve Steps, God was
mentioned several times and only as God. It
never occurred to me to qualify this to "God as
we understand Him" as we did later on. Otherwise
the Twelve Steps stand today almost exactly as
they were first written.
When these Steps were shown to
my friends, their reactions were quite mixed
indeed. Some argued that six steps had worked
fine, so why twelve? From our agnostic
contingent there were loud cries of too much
"God." Others objected to an expression which I
had included which suggested getting on one’s
knees while in prayer. I heavily resisted these
objections for months. But finally did take out
my statement about a suitable prayerful posture
and I finally went along with that now
tremendously important expression, "God as we
understand Him"—this expression having been
coined, I think, by one of our former atheist
members. This was indeed a ten-strike. That one
has since enabled thousands to join M who would
have otherwise gone away. It enabled people of
fine religious training and those of none at all
to associate freely and to work together. It
made one’s religion the business of the A.A.
member himself and not that of his society.
That M’s Twelve Steps have
since been in such high esteem by the Church,
that members of the Jesuit Order have repeatedly
drawn attention to the similarity between them
and the Ignatian Exercises, is a matter for our
great wonder and gratitude indeed.
Father Z.: You mentioned Dr.
Shoemaker, the Episcopal Rector and one time
Oxford Grouper, who helped you so much.
Somewhere I have seen him quoted to the effect
that three men started it all. So do you mind
telling us what happened to your own sponsor,
your friend Ebby?
Bill W.: I think I have
already traced the connection between Dr. Jung,
his alcoholic patient Roland and my friend Ebby.
They were of course associated in the Oxford
Groups when Ebby came to me that November day in
1934 at my home in Brooklyn. It was Ebby who
brought me the message that saved my life and
uncounted thousands of others.
Because of gratitude and old
friendship, my wife Lois and I invited Ebby to
live at our home shortly after I sobered up. The
son of a well—to—do family in Albany, he had
never learned any profession so he was broke and
had to begin all over. These were difficult
circumstances, naturally. Ebby stayed with us
something like a year and a half. Being intent
on getting reestablished in life, he took little
interest in helping other alcoholics. Little by
little, he commenced the rationalization we have
seen so often. He began to say that if only he
had the right romance and the right job then
things would be okay. At length, he fell by the
wayside. He would not mind if I tell this—it is
a part of his story today.
For many years, my friend Ebby
was on the wagon and then off. Sometimes he
could stay sober for a year or more. He tried
living with Lois and me for another considerable
period. But apparently this was of no help.
Maybe we actually hindered him. As M began to
grow his position became difficult. For a long
time things went from bad to worse.
About six years ago the groups
down in Texas decided to try their hand. Ebby
was shipped non-stop to Dallas and placed in an
M drying out place. In these new surroundings in
Texas, far from his old failures, he has made a
splendid recovery. Excepting for one slip which
occurred about a year after his arrival down
there he has been bone dry ever since. This is
one of the deepest satisfactions that has ever
come to me since A.A. started and many another
A.A. can say the same.
Father Ab: Bill, you have
undoubtedly through the years had much
experience with people who slip. Doubtless you
know how difficult it is for some priests to
make the program. Have you anything to say about
this?
Bill W.: Well, I must confess
that in recent years I have been greatly
pre—occupied with our World Service structure,
and all that sort of thing. Nevertheless some of
my closest friends are priests who have
recovered through M. From time to time I hear
about their specially difficult situation.
Though priests enjoy very
special advantages, they are, at the same time,
severely handicapped. Like medical men, they are
experts in treating people – the MD treats the
body, the priest, under God’s grace, treats the
soul. The priest, especially, must feel a huge
burden of guilt. On the other side of the coin
marked "guilt" is often inscribed the words
"false pride." As a professional teacher it is
pretty hard for a priest to take M lessons from
plumbers and bankers, many of whom never had any
religious training or instruction whatever. It’s
the same way with the doctors, particularly with
the psychiatrists.
Therefore we are extremely
glad that the Church through the agency of this
Conference, is taking great notice and a new
understanding of the plight of these clergymen
who are in alcohol difficulties.
I know that many experiments
of a special nature are being tried for their
rehabilitation. These range all the way from
straight attendance at M meetings to private
groups and to specially constructed
institutional care. I am sure that all of these
resources will find applications according to
the several necessities of those needing such
care, understanding, and treatment.
Father Ab: What about slips in
general? You must have witnessed a lot of them.
Bill W. : The subject of slips
is a very large one. It takes on a lot of
territory. Slips can often be charged to
rebellion and some of us surely are more
rebellious than others. Slips can be charged to
carelessness, to complacency. Many of us fail to
ride out such periods sober. Slips are due to
the illusion that one can be "cured" of
alcoholism. Things go fine for two or three
years then the member is seen no more. He gets
busy putting two cars in the garage and again
returns to keeping up with the Jones’s. That
almost surely spells trouble. Some of us suffer
extreme guilt because of vices or practices that
we can’t or won’t let go of. Too much guilt, too
little exertion, too little prayer—well, this
combination certainly adds up to slips. Then
some of us are far more alcohol—damaged than
others. Still others encounter a series of
calamities and cannot seem to find the spiritual
resources with which to meet them, or else in
frustration they simply won’t try as hard as
they can. There are those who are physically
ill. Others are subject to more or less
continuous exhaustion, anxiety, and depression.
These conditions often play a part in slips.
Sometimes they seem utterly controlling.
Then there is the sort of
acute physical tension which greatly aggravates
our emotional’ reactions. There seems little
doubt that the glandular system in many
alcoholics is much out of whack, that this
condition is responsible for a high degree of
physical tension. This tension and its emotional
consequences finally become so terrific that
some of us are literally driven back into
alcohol, or worse still, into sleeping pill
addictive. Therefore we sometimes slip because
there is a limit to their endurance. While
sleeping pills are an addictive menace, a relief
we cannot use at all, it may be that the actual
physical causes of these tensions will one day
be located. If this happens, it may be that
these defects can be medically corrected without
resort to addictive materials. Let us
prayerfully hope so.
This condition of physical
tensions explains the behavior of many people
who try ever so hard to get the M program, the
ones who mystify us because they cannot make the
grade. They may well be the subject of
unbearable emotional pain. Of course this does
not absolve them from all responsibility. It was
their former behavior that doubtless deranged
them physically as well as emotionally. But as I
have said, this matter of slips is a very big
subject. We can know ourselves only a little,
and other people not much at all. Therefore
these observations of mine are largely
speculations, speculations in which I trust
there is at least a degree of truth.
Father Kennedy: Bill, I want
to tell you in the name of this entire
Conference that we are deeply grateful to you
for coming down here.
Bill W.: With all the
earnestness and feeling that I can command, I
wish to thank you for this hour and for what
each and all of you have contributed to it. Most
gratefully I acknowledge what the Church has
meant to me, and to so very many of us.
The meeting and the Clergy
Conference concluded with prayer. |